כששלום עליכם פגש את גולדפאדן | ראזשינקעס מיט מאנדלען- חגיגה יידישאית של יצירה, שירים וסיפורים מבית תיאטרון ה-"יידישפיל"

כששלום עליכם פגש את גולדפאדן | ראזשינקעס מיט מאנדלען חגיגה יידישאית של יצירה, שירים וסיפורים מבית ה"יידישפיל" זהו ערב תיאטרלי־מוסיקלי מלא נוסטלגיה, שמביא לבמה את מיטב היצירה היידישאית והיהודית: הקלאסיקות הבלתי נשכחות של שלום עליכם, קטעים מתוך “כנר על הגג” (לו הייתי רוטשילד, נשתה לחיים ועוד), ויצירותיו של אבי התיאטרון היהודי, אברהם גאלדפאדן, מחבר “שני קונילמל”, “המכשפה” ו-“צימוקים ושקדים"

זהו מסע מרגש ומלא הומור לעולם שכולו געגוע, צחוק ושיר - אל הדמויות והצלילים שעיצבו את התרבות שלנו. על הבמה מתערבבים סיפורים ומערכונים עם השירים האהובים, והקהל מוזמן להצטרף לשירה, לצחוק ולהתרגש ביחד. משתתפים:

שאול מייזליש, שמנחה את הערב עם קטעים מהפולקור היהודי, צמד רעים - ישראל גוטסדינר ובני רוזנבאום, שחוגגים 56 שנות במה. החיבור נוצר בעקבות השירות בלהקת הרבנות הצבאית. הם הוסיפו קטעי שירה בניחוח מסורתי-דתי וקטעי שירה בינלאומיים מהארצות בהם זכו להופיע, יהונתן רוזן - שחקן התיאטרון, גם הופיע בטלביזיה ובקולנוע והוא זה שכתב וערך את התוכנית, ביים אותה וגם משחק בהצגה, הילית דייטש- שני - שחקנית בתיאטרון, השתתפה בהפקות של תיאטראות הבימה, גשר וחיפה וכן בהפקות טלביזיה וקולנוע ישראליות וחן בר- שחקנית התיאטרון ושחקנית וזמרת מצטיינת. השליטה של שלושת האחרונים בשפת האידיש ובהרמוניה קולית - מדהימה! מאד נהנינו ממגוון השירים כמו שירים שבוצעו ע'י צמד האחיות בארי האמריקניות-יהודיות בשנות ה-50: שיין וי דה לבנה (יפה כלבנה), ביי מיר ביסטו שיין (לגביי את יפה). בין הקטעים שמצאו חן בעינינו ניתן גם לציין גם את הקללות העסיסיות באידיש, כמו: שכל השיניים שלך יפלו ותישאר רק שן אחת לכאב שיניים או שתגדל כמו בצל עם הראש באדמה... מנהל מוזיקלי: מישה בלכרוביץ'. משך ההצגה כ-90 דקות. רוב הקהל היה מבוגר וחבל שלקהל הצעיר יותר אין חיבה למורשת התרבות האידישאית העשירה. בואו וממש תיהנו! ההצגה ביידיש ועברית עם תרגום סימולטני לעברית ורוסית. בין תאריכי ההצגות הבאות: 27.05 בשעה 20.00 , נתניה, היכל התרבות 01.06 בשעה 19.00, כפר סבא, אודיטוריום 02.06 בשעה 20.00, חולון, תיאטרון חולון 17.06 בשעה 20.30, גבעת שמואל, היכל התרבות 02.07 בשעה 20.00, חיפה, אודיטוריום רפפורט 13.07 בשעה 19.00, הרצליה, היכל בעיר 29.07 בשעה 20.00, בת ים, היכל התרבות